start

Frankenstein z National Theatre w Londynie

3 listopada 2016 roku mieliśmy przyjemność uczestniczyć w transmisji przedstawienia teatralnego z National Theatre w Londynie na podstawie powieści Marry Shelley pod tytułem "Frankenstein". Zobaczyliśmy Benedicta Cumberbatcha w roli Wiktora Frankensteina i Jonny Lee Millera w roli Monstrum.

Sztuka zawierała układy choreograficzne, ścieżkę dźwiękową oraz doskonale dobrane stroje oraz charakteryzacje, dzięki którym była jeszcze bardziej fascynująca i absorbująca. Historia powstania Monstrum była niezwykle ciekawa dlatego, że zostały pokazane zarówno pozytywne chwile, jak i te pełne grozy. Monstrum to stworzenie, które zostało skonstruowane przez człowieka bez ingerencji Boga. Frankenstein w pierwszej chwili jest przerażony Monstrum, jednak później się nim zachwyca. Okazuje się, że "kilka obliczeń matematycznych" może stać się żyjącą istotą, która szybko się uczy, a nawet kocha.

W rozmowach po spektaklu studenci twierdzili, że z chęcią uczestniczyli by ponownie w takim przedsięwzięciu.

Diana Szczepan

On the third of November 2016, we were pleased to watch a transmission of theatre performance from the National Theatre in London. It was based on the novel “Frankenstein” written by Marry Shelley.  Victor Frankenstein was played by Benedict Cumberbatch. We also saw Jonny Lee Miller in the role of the Creature.

The choreography, music, costumes, and make-up in the play all made the performance even more fascinating and gripping. The story of the Creature was extremely interesting, because it showed both positive and full of horror moments. The Creature was made by a human without any interference of God. On seeing his Creature, Frankenstein was scared, but later he became delighted. It appeared that several calculations may become a living thing which can learn quickly is even capable of love.

After watching the performance, students declared that they would like to take part in such a project again.  

translated by Katarzyna Kędzierska