W dniach 20–27.01.2014 dwuosobowa delegacja z Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Stanisława Pigonia gościła w Jekaterynburgu, położonym prawie 3500 km od Krosna, na styku Europy i Azji. Dr Joanna Rybarczyk-Dyjewska i mgr Adam Nowakowski udali się do Rosji na zaproszenie partnerskiego Uralskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego (UrGPU). Głównymi celami wizyty był udział w międzynarodowej interdyscyplinarnej konferencji „Dialog międzykulturowy: na styku nauk” oraz rozmowy o dalszym rozwoju współpracy pomiędzy obiema uczelniami.
Krośnieńska delegacja dotarła do Jekaterynburga we wtorek 21 stycznia nad ranem, po 12 godzinach lotu. Kluczowym wydarzeniem pierwszego dnia wizyty było spotkanie z władzami UrGPU: wykonującą obowiązki rektora prof. Alewtiną Simonową, prorektorem ds. współpracy międzynarodowej prof. Anatolijem Czudinowem i prorektor ds. nauki prof. Swietłaną Miniurową. Rozmowy poświęcone były edukacji wyższej w Polsce oraz perspektywom dalszego rozwoju współpracy pomiędzy PWSZ i UrGPU. Obdarowanie prof. Simonowej potężnych gabarytów monografią „Michaił Bułkahow, jego czasy i my” (pod redakcją Grzegorza Przebindy i Janusza Świeżego) wzbudziło zachwyt nad tym, że Polsce tyle uwagi poświęca się temu wybitnemu pisarzowi. Reszta dnia minęła na bliższym zapoznawaniu się z kadrą naukową Instytutu Psychologii UrGPU, w tym jego dyrektor, dr Ludmiłą Maksimową, oraz koordynującą współpracę z naszą uczelnią dr Natalią Leonenko.
Środa 22 stycznia w całości poświęcona została konferencji „Dialog międzykulturowy: na styku nauk”. Stawiło się na niej nie tylko liczne grono reprezentujących różne dziedziny nauki (psychologię, filologię, matematykę, fizykę, historię) badaczy, na czele z trzema prorektorami UrGPU, ale także silna reprezentacja studentów. Konferencję inaugurował prof. Czudinow, obrady otworzył zaś wspólny referat dr Leonenko i mgr. Nowakowskiego, poświęcony polsko-rosyjskiemu projektowi „Dialog międzykulturowy po rosyjsku”, w ramach którego studenci psychologii UrGPU oraz studenci trzeciego roku Dwujęzykowych Studiów Dla Tłumaczy, spotykają się ze sobą i dyskutują w ramach wideokonferencji w trybie on-line, doskonaląc swoje kompetencje językowe, społeczne i kulturowe. Akcenty polskie rozbrzmiały także w kolejnym bloku tematycznym, w którym swoje referaty przedstawiła wpierw dr Rybarczyk-Dyjewska, mówiąca o polsko-rosyjskich entostereotypach oraz sposobach ich badania, potem zaś – tym razem indywidualnie – mgr Nowakowski, mówiący o rosyjsko-polskich stosunkach literackich.
Kolejny dzień pobytu, czwartek 23 stycznia, także poświęcony został polsko-rosyjskiemu dialogowi kulturowemu za sprawą spotkań z miejscowymi studentami – wpierw z uczestnikami projektu „Dialog międzykulturowy po rosyjsku”, potem zaś ze słuchaczami I roku psychologii. Młodzież wykazała wielkie zainteresowanie Polską i jej kulturą, zadawała dociekliwe pytania dotyczące życia studenckiego, perspektyw zawodowych oraz możliwości zaangażowania się we współpracę pomiędzy PWSZ w Krosno i UrGPU w Jekaterynburgu. Ciekawostką jest, że naszej delegacji towarzyszyła tego dnia lokalna telewizja, której poświęcony tejże współpracy reportaż mogli obejrzeć w wieczornym wydaniu wiadomości wszyscy mieszkańcy Uralu.
Punktem kulminacyjnym piątku, 24 stycznia, była wizyta naszych przedstawicieli w nowoczesnym Muzeum Pisarzy Uralu XX w., po którym oprowadzał ich jeden z czołowych poetów Jekaterynburga, Wadim Osipow, będący również nauczycielem akademickim. W tym samym budynku odbył się także okrągły stół, w których prócz dr Rybarczyk-Dyjewskiej i mgr Nowakowskiego, uczestniczyli także: prof. Miniurowa, dr Leonenko, wybitny literaturoznawca prof. Leonid Bykow, nagrodzona przez prezydenta Federacji Rosyjskiej dziennikarka Natalia Paegle, pisarz science-fiction Borys Dolingo, historyk i poeta dr Dymitr Rastorgujew oraz autorka literatury dla dzieci Olga Kołpakowa. Moderatorem spotkania był zaś dr Osipow. Rozważania zebranych skupiły się na kondycji współczesnej literatury polskiej i rosyjskiej, promowaniu oraz badaniom twórczości pisarzy regionalnych, walce ze szkodliwymi stereotypami polsko-rosyjskimi.
Wraz z końcem tygodnia roboczego, końca dobiegła nasycona pracą część wizyty. W ramach odpoczynku, w sobotę goście z Krosna udali się wraz z niemal całą kadrą Instytutu Psychologii UrGPU na granicę Europy i Azji, stamtąd zaś, do leżącej już po azjatyckiej stronie wioski Aramaszewo, która mimo że zamieszkuje ją zaledwie 300 mieszkańców, ma do zaoferowania słynne na całą Rosję muzeum wsi uralskiej, cerkiew z XVII w., a także wspaniałe górskie pejzaże. Niedziela z kolei była dniem wolnym, mimo to krośnieńska delegacja raz jeszcze spotkała się z sympatycznymi, nadal spragnionymi odpowiedzi i opowieści studentami rosyjskimi.
Delegacja opuściła Jekaterynburg w poniedziałek 27 stycznia nad ranem. Choć lot i tym razem trwał paręnaście godzin, to jednak – dzięki aż pięciogodzinnej różnicy czasu – dr Rybarczyk-Dyjewska i mgr Nowakowski dotarli do Polski w południe. W Warszawie przywitał ich śnieg i mróz, który nijak jednak miał się do sięgających -30 stopni temperatur, jakie panowały w minionym tygodniu w Jekaterynburgu i jego okolicach.
Wynotował i opracował
mgr Adam Nowakowski