Najczęściej oglądane
Newsy
Artykuły
Aktualności
"Bracia Karamazow" na scenie Regionalnego Centrum Kultur Pogranicza
29 listopada w krośnieńskim Regionalnym Centrum Kultur Pogranicza Teatr Provisorium zaprezentował spektakl "Bracia Karamazow" według powieści Fiodora Dostojewskiego, w reżyserii Janusza Opryńskiego.
Janusz Opryński zmierzył się na nowo z duchowymi problemami dziewiętnastowiecznych Rosjan, które wciąż nurtują kolejne pokolenia inteligencji. Autorem przekładu dzieła Fiodora Dostojewskiego, który stał się kanwą jego scenicznej adaptacji, jest Cezary Wodziński.
Reżyser właśnie za ten spektakl został uhonorowany najważniejszą polską nagrodą za reżyserię teatralną – Nagrodą im. Konrada Swinarskiego.
Bezpośrednio po przedstawieniu, studenci języka i kultury Rosji oraz grupy rosyjskiej dwujęzykowych studiów dla tłumaczy, wraz z mgr Dorotą Łopuszańską-Patrylak mieli wyjątkową możliwość spotkania i rozmowy z reżyserem. Janusz Opryński, który oprócz reżyserii jest także autorem adaptacji tekstu dla potrzeb scenicznych, podzielił się ze studentami swoją fascynacją Fiodorem Dostojewskim i jego dziełami.
Niebawem studenci opublikują swoją relację z tego niezwykłego spotkania.
"Bracia Karamazow" według powieści Fiodora Dostojewskiego
tłumaczenie: Cezary Wodziński
adaptacja, reżyseria: Janusz Opryński
scenografia: Jerzy Rudzki, Robert Kuśmirowski
kostiumy: El Bruzda, Jerzy Rudzki
muzyka: Marek Dyjak
ruch na scenie: Tomasz Bazan
wizualizacje: Aleksander Janas
Wystąpili: Tomasz Bazan, Anastazja Bernad, Jacek Brzeziński, Romuald Krężel, Łukasz Lewandowski, Mariusz Pogonowski, Karolina Porcari, Magdalena Warzecha, Adam Woronowicz, Marek Żerański
( BG)
