Najczęściej oglądane
Newsy
Artykuły
mgr Paulina Balandyk (Kubit)
Absolwentka filologii rosyjskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
Praca magisterska z językoznawstwa (2006): Nazwiska rosyjskie utworzone od nazw zwierząt. Doktorantka Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu
Pedagogicznego im. KEN w Krakowie. Odbyła kurs w "Московском институте открытого образования Департамента образования" w Moskwie z metodyki nauczania języka rosyjskiego (2008). Prowadzi badania z zakresu dydaktyki nauczania języka rosyjskiego. Zainteresowania: współczesny język rosyjski, gramatyka kontrastywna polsko-rosyjska, onomastyka.
Wraz z Karoliną Gołąbek (UJ) opracowała podręcznik do nauki języka rosyjskiego w biznesie: Język rosyjski w ustnej i pisemnej komunikacji biznesowej, WUJ, Kraków 2012.
Wybrane publikacje
- Kubit P., Międzynarodowa Letnia Szkoła Języka Rosyjskiego – Mосковия 2008 [w:] Języki Obce w Szkole nr 5/2008, CODN Warszawa 2008, s. 183-184.
- Balandyk P., „Вот и мы”. Podręcznik do nauki języka rosyjskiego dla szkół ponadgimnazjalnych [w:] Języki Obce w Szkole nr 1/2010, CODN Warszawa 2010, s. 187-189.
- Balandyk P., Gry na lekcjach języka rosyjskiego w szkole średniej [w:] Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Russologica III nr 81, Kraków 2010, s. 86-91.
- Balandyk P., Gołąbek K., Nauczanie formy i stylu w rosyjskiej korespondencji handlowej. Celowość i funkcjonalność doboru ćwiczeń w pragmatyce językowej, [w:] XIV Konferencja naukowo-dydaktyczna Studium Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej pod honorowym patronatem Jego Magnificencji Rektora Politechniki Wrocławskiej prof. dr. hab. inż. Tadeusza Więckowskiego w ramach obchodów Jubileuszu 100-lecia Uczelni Technicznych we Wrocławiu, Wrocław 2010, s. 21-27.
- Balandyk P., Gołąbek K., РЕКЛАМА - «двигатель...знаний». Успешный промоушен языка и культуры на занятиях по деловому русскому”, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Dydaktyczna. Jakość w nauczaniu języków na studiach niefilologicznych, Radom 2011, s. 21-30.
Tłumaczenia
Tłumaczenia pisemne dla firm z branży przemysłowej, usługowej, turystycznej i handlowej z języka rosyjskiego i na język rosyjski oraz tłumaczenia z dziedziny numizmatyki. Tłumaczenie dla Andrzeja Wajdy artykułu z gazety rosyjskiej dotyczące filmu "Katyń".
