Najczęściej oglądane
Newsy
W chwili obecnej nie dysponujemy żadnymi aktualnościami.
Artykuły
W chwili obecnej nie dysponujemy żadnymi aktualnościami.
Aktualności
Przedmioty do wyboru w roku akademickim 2013/2014
24-05-2013
Studenci I i II roku dwujęzykowych studiów dla tłumaczy proszeni są o zapisywanie się na wybrane przedmioty opcyjne znajdujące się na liście poniżej.
Na tablicy ogłoszeń Zakładu Translatoryki (parter, KW4) wisi lista wszystkich przedmiotów, na którą należy się wpisać. Termin zapisów mija 28 maja 2013 roku (wtorek).
Studenci obecnego I roku DSDT mają obowiązek zrobić 5 kursów opcyjnych (w ciągu II i III roku), natomiast studenci obecnego II roku DSDT mają obowiązek zrobić 3 kursy opcyjne (w ciągu II i III roku).
Lista z ofertą kursów jest dość długa, jednak nie wszystkie kursy zostaną uruchomione. Które z nich będą prowadzone w przyszłym roku akademickim zależy od liczby zapisanych studentów. Studenci proszeni są zatem o przemyślane decyzje (kursy, na które zapisze się kilka osób nie zostaną uruchomione) oraz uwzględnienie faktu, że po terminie nie będzie już możliwości zmian wybranych przedmiotów. Przy wyborze zajęć opcyjnych należy również zwrócić uwagę na to, w jakim semestrze są one oferowane (zimowym czy letnim), szczególnie może to być ważne dla osób wyjeżdżających w przyszłym roku akademickim na stypendia zagraniczne.
Przedmioty do wyboru w roku akademickim 2013/2014 dla studentów DSDT:
JĘZKOZNAWSTWO / JĘZYK
SEMESTR ZIMOWY:
Język turystyki (mgr Barbara Jackowska)
Lingwistyka kulturowa w Polsce i w Rosji (dr Joanna Rybarczyk-Dyjewska)
Pijany jak Rosjanin, czyli stereotypy w komunikacji międzykulturowej (mgr Adam Nowakowski)
Language of Advertising (prof. Anna Lubecka)
Legal English (dr Krzysztof Kasprzyk)
Business English (mgr Karolina Zajdel)
Towards Autonomy: How to become a proficient student (mgr Agnieszka Habrat)
Europejska polityka językowa – nauczanie języków obcych, poziomy kompetencji językowych (mgr Anna Hycnar)
SEMESTR LETNI:
Specjalistyczny język biznesu i administracji (mgr Barbara Jackowska)
Odkrywamy i prezentujemy prace projektowe dot. jęz. niem. – przygotowanie, opracowanie, prezentacja i analiza projektu (mgr Anna Hycnar)
Odbicie mentalności narodowej w komunikacji w języku rosyjskim i angielskim (dr Leokadia Styrcz-Przebinda)
Etnolingwistyka (dr Joanna Rybarczyk-Dyjewska)
Grammar in Context: Text Decoding at an Advanced Level (mgr Ewa Rusek)
Creative Writing (mgr Teresa Przyprawa)
How to excel at Practical English Examination (III rok, mgr Dorota Mihułka)
PRZEKŁADOZNAWSTWO
SEMESTR ZIMOWY:
Tłumaczenie tekstów turystycznych (mgr Katarzyna Dziemian)
Sworn Translation (tłumaczenie tekstów prawnych i prawniczych, dr Piotr Romanowski)
Niemiecki w użyciu codziennym – tłumaczenie ustne (II rok, dr Krystyna Szayna-Dec)
Niemiecki prywatnie – tłumaczenie pisemne (II rok, dr Krystyna Szayna-Dec)
SEMESTR LETNI:
Mistrzowie przekładu – stare i nowe wersje wybranych dzieł klasyki (dr Leokadia Styrcz-Przebinda)
Literatura w tłumaczeniu (mgr Maria Jędrzejowska)
Wprowadzenie do tłumaczenia ustnego (mgr Anna Wyrwa)
Tłumaczenie specjalistyczne (mgr Katarzyna Dziemian)
Sworn Translation (tłumaczenie tekstów prawnych i prawniczych, dr Piotr Romanowski)
Przekaz treści związanych z medycyną (III rok, dr Krystyna Szayna-Dec)
LITERATURA
SEMESTR ZIMOWY:
Przeróbki i adaptacje znanych dzieł w literaturze i filmie (dr Leokadia Przebinda)
SEMESTR LETNI:
Modern American Novel (III rok, prof. Fritz König)
WSPÓŁCZESNOŚĆ I KULTURA
SEMESTR ZIMOWY:
Stosunki polsko-niemieckie (dr Leszek Habrat)
Słowianie vs. Germanie – kultura, obyczaje, podobieństwa i różnice (dr Leszek Habrat)
Aktualne problemy polityki polsko-niemieckiej – redagowanie krótkich komentarzy (dr Krystyna Szayna-Dec)
Folklor rosyjski wczoraj i dziś (dr Joanna Rybarczyk-Dyjewska)
Dozwolone i zakazane w kulturze rosyjskiej XX wieku (dr Bartosz Gołąbek)
Imperium rosyjskojęzycznego Internetu (dr Bartosz Gołąbek)
Dylematy "zimnej wojny" - USA i Rosja w XX i XXI wieku (dr Bartosz Gołąbek)
Celtic Heritage of Ireland (mgr Maria Jędrzejowska)
Pop Culture and its Icons (mgr Marek Kisała)
SEMESTR LETNI:
Odzwierciedlenie stosunków polsko-niemieckich w sztuce (dr Krystyna Szayna-Dec)
Władimir Putin i jego Rosja (dr Bartosz Gołąbek)
Rosyjskojęzyczna współczesna popkultura - piosenka, reklama, film (dr Bartosz Gołąbek)
Muzyka rosyjska, czyli co w rosyjskiej duszy gra (mgr Adam Nowakowski)
Stereotypes in British sitcoms (mgr Bogumił Wolski)
Kultura organizacji (mgr Marek Kisała)
Australia (mgr Teresa Przyprawa)
Global Understanding (dr Chris Brighton)
HISTORIA
SEMESTR ZIMOWY:
Historia i kultura regionu podkarpackiego (dr Leszek Habrat)
Rosyjskie tradycje geopolityczne od Piotra I do Władimira Putina (dr Bartosz Gołąbek)
Historia kina niemieckiego (mgr Barbara Jackowska)
Napoleon jako punkt odniesienia historii Polaków i Niemców (dr Krystyna Szayna-Dec)
SEMESTR LETNI:
Rosja w XX wieku od Lenina do Putina (dr Bartosz Gołąbek)
Postaci sławnych Niemców (mgr Barbara Jackowska)
Hitler, Stalin i Beck – droga do wojny – ocena sytuacji politycznej i militarnej, rozważania alternatywne (dr Leszek Habrat)
Zakupu oprogramowania dokonano w ramach projektu “Budowa szerokopasmowej regionalnej sieci internetowej w Krośnie i w powiecie krośnieńskim współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego"
