Najczęściej oglądane
Newsy
Artykuły
Aktualności
Relacje naszych studentek z praktyk zawodowych w Austrii
W lipcu i w sierpniu br. dwie studentki naszej Uczelni – Karolina Zdziarska z II roku Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy oraz Monika Kut z III roku Międzynarodowej Komunikacji Językowej odbyły dwutygodniowe praktyki zawodowe w austriackiej firmie VEGA w Salzburgu.
Firma VEGA w Salzburgu jako firma partnerska Instytutu Humanistycznego Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej oferuje naszym studentom znającym bardzo dobrze język niemiecki praktyki zawodowe, w czasie których nasi studenci mogą w praktyce wykorzystać i szlifować swoją znajomość języków obcych oraz poznać specyfikę pracy w środowisku międzynarodowym.
Wartością szczególną takich zagranicznych praktyk zawodowych jest z pewnością codzienny kontakt z austriacką kulturą oraz możliwość zawarcia bezcennych przyjaźni i znajomości z osobami z innego obszaru kulturowego. Takie praktyki to również świetny sposób na rozwijanie własnej samodzielności i radzenia sobie w nowych i nieznanych nam sytuacjach życiowych.
Poniżej przedstawiamy Wam relacje Karoliny i Moniki z ich praktyki zawodowej w Salzburgu:
Karolina Zdziarska, II rok DSDT:
„Podróż z Rzeszowa do Salzburga i z Salzburga do Rzeszowa przebiegła bardzo sprawnie. W Salzburgu zostałyśmy odebrane na czas przez pracownika firmy bez żadnych problemów. Praca z firmą przebiegła w bardzo miłej atmosferze. Wszyscy byli do nas przyjaźnie nastawieni. Zdobyłam sporo nowych umiejętności takich jak na przykład obsługa specjalistycznego oprogramowania w języku niemieckim. Pracownicy poinformowali nas o działalności firmy. Codziennie miałam kontakt z językiem niemieckim oraz angielskim, ale nie tylko, gdyż w firmie pracuje wielu obcokrajowców. Poznałam dzięki temu nowe słowa w różnych językach. Często oferowano nam wspólne wyjścia na miasto czy inne atrakcje. Ja miałam okazje nie tylko zobaczyć Salzburg ale też Wels (w którym wcześniej mieszkałam). Codziennie oferowano nam pomoc transportową, gdy chciałyśmy przykładowo zrobić jakieś zakupy w supermarkecie. Oprócz tego mogłam na żywo zobaczyć mecz piłki nożnej, co było moim wielkim marzeniem ! :)
Polecam odbycie takiej praktyki zagranicznej każdemu! Osobiście uważam, że każdy kto miałby ochotę przeżyć coś takiego (nie tylko student), powinien spróbować! Takie praktyki nie tylko uczą języka, ale też kultury danego państwa. Można poznać wielu ciekawych ludzi, którzy uczą nas nowych rzeczy oraz języka. Gdy będę miała okazję odbyć takie praktyki w przyszłości, to na pewno zrobię to jeszcze raz!”
„Podróż przebiegła pomyślnie i sprawnie. Wykonywane przeze mnie obowiązki w firmie VEGA polegały przede wszystkim na pracy z danymi w jednym dziale. Zdaję sobie jednak sprawę, że tak właśnie wyglądają codzienne obowiązki pracowników. Dodatkowo miałam możliwość tłumaczenia polskich dokumentów na język angielski. Miałam problemy z przełamaniem się, by mówić po niemiecku i korzystałam głównie z języka angielskiego. Niemniej jednak, były osoby tylko niemieckojęzyczne i podczas rozmowy z nimi można było szkolić również ten język. Biorąc wszystko pod uwagę jestem zadowolona z przebiegu praktyk.
Większość pracowników Vegi, z którymi miałam do czynienia, to bardzo przyjazne i pomocne osoby. Mój koordynator, Michael, pomógł mi w zrozumieniu komunikacji miejskiej i sam wyszedł z inicjatywą oprowadzenia nas po Salzburgu. Bardzo się cieszę, że mogłam akurat z nim współpracować. Poza tym jeśli była ku temu okazja byłyśmy przez innych zapraszane na spotkania po godzinach pracy. Karolinie udało się nawet pójść z ekipą Vegi na mecz piłki nożnej. Naprawdę super.
Polecam innym studentom tego typu praktyki! Jest to doskonała możliwość, aby poznać codzienne życie oraz warunki pracy w innym miejscu. Można podszkolić język, doświadczyć innej kultury, poznać nowe osoby, nauczyć się samodzielności. To doświadczenie przydatne nie tylko w przyszłej pracy, ale też w życiu. Wyżywienie, nocleg i transport zostały opłacone przez firmę, więc nie trzeba się niczym przejmować, wystarczy tylko trochę odwagi i chęci”
