lektor języka rosyjskiego

Absolwentka filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim: specjalność – historia i teoria literatury. Doktorantka na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. Temat pracy: Zagadnienie rytmu w teorii i praktyce poetyckiej futurystów rosyjskich.

Publikacje

1. Elementy metryki klasycznej w futurystycznej kreacji rytmu (na materiale wybranych utworów W. Chlebnikowa i M. Semenki) [w:] „Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis”, Kraków 2015.
2. Rytm futuryzmu (porównanie niektórych konstrukcji rytmicznych na wybranych przykładach polskiej i rosyjskiej poezji futurystycznej) [w:] Polska awangarda literacka: Idee – Formy – Konteksty europejskie, Siedlce 2015
3. Futurystyczna technika konstrukcji metafory (na przykładzie twórczości Wielimira Chlebnikowa) [w:] „Przegląd Rusycystyczny” 2014, nr 4 (148), s. 16-26
4. О некоторых точках зрения на проблему формы и содержания в творчестве Велимира Хлебникова [w:] STUDIA SLAVICA XIII. Сборник научных трудов молодых филологов pod red. Антона Кюналя, Tallin 2015, s. 54-64

 Tłumaczenia

Realizuje tłumaczenia pisemne oraz  ustne z języka ukraińskiego i rosyjskiego z różnych dziedzin nauki: muzykologia, medycyna, prawo. W swoim portfolio posiada także tłumaczenia biznesowe i  techniczne  m.in. dla branży szklarskiej (Forglass Sp. z o.o) i hotelarskiej (Hotel Amber Kraków).

Inne kwalifikacje

 Ukończyła specjalistyczne kursy rozwijające kompetencje dydaktyczne: 

• Warsztat dydaktyczny „Poprawna polszczyzna w dydaktyce akademickiej"
• Warsztat dydaktyczny „Sztuka prezentowania w naukach humanistycznych i społecznych”
• Kurs doskonalenia umiejętności dydaktycznych dla nauczycieli akademickich „Ars Docendi”
• Kurs pedagogiczny w Studium Pedagogicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego