ZAPROSZENIE DO PRZESYŁANIA ABSTRAKTÓW

 

 Międzynarodowa Konferencja Studencka “Oblicza przekładu”

w Krośnie

 

21 kwietnia 2020 r.

 

organizowana przez

 

Państwową Wyższą Szkołę Zawodową im. Stanisława Pigonia w Krośnie

Rynek 1

38-400 Krosno

 

 

pod honorowym patronatem

JM Rektora PWSZ w Krośnie

prof. dr hab. Grzegorza Przebindy

 

 

Celem konferencji jest rozwijanie współpracy pomiędzy studentami z Polski i zagranicy, jak również prezentacja przez studentów badań w toku lub wyników badań w obszarze przekładu ustnego i pisemnego.

 

Organizatorzy konferencji pragną zaprosić studentów do udziału w dyskusji na tematy w szczególności związane z następującymi kwestiami:

 

• zagadnienia ogólne w zakresie przekładoznawstwa
• tłumaczenie specjalistyczne
• tłumaczenie symultaniczne
• tłumaczenie konsekutywne
• tłumaczenie środowiskowe
• tłumaczenie audiowizualne
• tłumaczenie literackie
• technologie w tłumaczeniu ustnym i pisemnym
• aspekty terminologiczne, gramatyczne i stylistyczne w tłumaczeniu
• lokalizacja

 

Do udziału w konferencji zapraszamy studentów:

studiów licencjackich

studiów magisterskich

doktorantów

 

Języki konferencji: polski, angielski, niemiecki, rosyjski, hiszpański.

 

Czas prezentacji: 15 minut.

Miejsce obrad: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie

ul. Kazimierza Wielkiego 4, 38-400 Krosno

 

Istnieje również możliwość wystąpienia online (wystąpienia w czasie rzeczywistym, za swój sprzęt odpowiada uczestnik, a PWSZ w Krośnie za konfigurację połączenia).

 

Artykuły, które otrzymają pozytywną recenzję, zostaną opublikowane w tomie pokonferencyjnym.

Abstrakty (150-200 słów) należy przesyłać korzystając z formularza zgłoszeniowego pod adresem:

Wersja polska:

https://ankiety.pwsz.krosno.pl/index.php?r=survey/index&sid=584543&lang=pl

Wersja angielska:

https://ankiety.pwsz.krosno.pl/index.php?r=survey/index&sid=584543&lang=en

 

Wykład plenarny wygłosi:

dr Anna Jelec z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

http://wa.amu.edu.pl/wa/jelec_anna

 

KOMITET NAUKOWY KONFERENCJI:

 

• prof. dr hab. Grzegorz Przebinda, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie, Uniwersytet Jagielloński, Kraków
• dr Leszek Habrat, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie
• dr Anna Jelec, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• mgr Roberto Martinez Zabala, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie
• dr Leokadia Styrcz-Przebinda, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie
• dr Joanna Ziobro-Strzępek, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie

 

ORGANIZATORZY:

 

dr Joanna Ziobro-Strzępek, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie,

Koło Naukowe Tłumaczy „Przekładnia”

 

 

OPŁATY I TERMINY:

 

Termin nadsyłania abstraktów: 31 marca 2020 r.

Opłata konferencyjna: 200 PLN

Opłata w przypadku wystąpienia online: 100 PLN

 

Opłata konferencyjna obejmuje: uczestnictwo w obradach i materiały konferencyjne, przerwy kawowe, obiad w dniu konferencji, wycieczkę do lokalnej fabryki czekolady połączoną z degustacją, a także publikację w tomie pokonferencyjnym.

 

Organizatorzy nie zapewniają uczestnikom noclegu, ale oferują pomoc w jego znalezieniu.

 

Dalszych informacji udziela:

dr Joanna Ziobro-Strzępek, Sekretarz Konferencji, pod adresem:

studentsconference@pwsz.krosno.pl

Pliki do pobrania

zaproszenie_midzynarodowa_konferencja_studencka_oblicza_przekadu.pdf

Zaproszenie na konferencję

 CALL FOR PAPERS

International Students’ Conference

“The Many Faces of Translation and Interpreting”

Krosno, Poland

21 April 2020

ORGANISED BY

Stanisław Pigoń State College in Krosno

Rynek 1

38-400 Krosno, Poland

under the honorary patronage of

Prof. Dr. Grzegorz Przebinda,

the Rector of Krosno State College

The objective of the conference is to foster collaboration among students from Poland and abroad. Students are invited to present research in progress or results in the fields of translation and interpreting.

The organizers of the conference welcome presentations on the subjects especially related to:

·         general issues concerning translation and interpreting studies

·         specialized translation and interpreting

·         simultaneous interpreting

·         consecutive interpreting

·         community interpreting

·         audiovisual translation

·         literary translation

·         technologies in translation and interpreting

·         terminological, grammatical and stylistic aspects of translation/interpreting

·         localization

We welcome submissions from:

·         BA students

·         MA students

·         PhD students

Conference languages: English, Polish, German, Russian, and Spanish.

Papers should not exceed 15 minutes in presentation.

Conference venue: Stanisław Pigoń State College in Krosno

Kazimierza Wielkiego 4, 38-400 Krosno, Poland

Online presentations are also welcome (real time presentations, the participant is responsible for their equipment, Krosno State College is responsible for the connection configuration).

Positively reviewed papers will be published in a conference proceedings volume.

Paper proposals with abstracts (150-200 words) should be sent using the registration form available at:

In English:

https://ankiety.pwsz.krosno.pl/index.php?r=survey/index&sid=584543&lang=en

In Polish:

https://ankiety.pwsz.krosno.pl/index.php?r=survey/index&sid=584543&lang=pl

Confirmed plenary speaker:

Dr. Anna Jelec, Adam Mickiewicz University, Poznań

http://wa.amu.edu.pl/wa/jelec_anna

SCIENTIFIC COMMITTEE:

• Prof. Dr. Grzegorz Przebinda, Krosno State College, Jagiellonian University in Krakow
• Dr. Leszek Habrat, Krosno State College
• Dr. Anna Jelec, Adam Mickiewicz University in Poznań
• Roberto Martinez Zabala, MA, Krosno State College
• Dr. Leokadia Styrcz-Przebinda, Krosno State College
• Dr. Joanna Ziobro-Strzępek, Krosno State College

ORGANIZING COMMITTEE:

Dr. Joanna Ziobro-Strzępek, Krosno State College,

Students’ Association of Translators and Interpreters “Przekładnia”

CONFERENCE FEES AND DEADLINES:

Abstract submission deadline: 31 March 2020.

Conference fee: 200 PLN (46 EUR)

Reduced fee for online presentations: 100 PLN (23 EUR)

The conference fee covers: participation in the sessions and conference materials, coffee breaks, conference lunch, a trip to the local chocolate factory (with chocolate tasting), and publication of the proceedings.

The organizers do not provide accommodation but are willing to help you find it.

For further information please contact:

Dr. Joanna Ziobro-Strzępek, Conference Secretary

studentsconference@pwsz.krosno.pl

Pliki do pobrania

call_for_papers_international_students_conference_on_translation_and_interpreting.pdf

Call for Papers