start

"Mistrz i Małgorzata" Michaiła Bułhakowa - Rodzinny przekład pierwszej świeżości

Ukazało się właśnie nowe tłumaczenie "Mistrza i Małgorzaty" Michaiła Bułhakowa, przygotowane przez Leokadię Annę, Grzegorza oraz Igora Przebindów.

Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda. Odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To prawdopodobnie pierwszy przypadek, gdy przypisy czyta się z nieomal równą fascynacją co tekst samej powieści.

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w spotkaniu z autorami nowego przekładu arcydzieła "Mistrz i Małgorzata"

Leokadią Anną Przebindą

Grzegorzem Przebindą

Igorem Przebindą

Spotkanie odbędzie się 5 grudnia 2016 r. (poniedziałek) o godz. 16.00 w auli PWSZ w Krośnie ul. Kazimierza Wielkiego 4.