start

Kultury w dialogu - relacja z międzynarodowej konferencji Across Borders VII

27-29 kwietnia 2017 roku w estońskim Tartu odbyła się VII Międzynarodowa Konferencja z cyklu Across Borders VII - Cultures in Dialogue. Idea tej konferencji zrodziła się ponad 10 lat temu wśród uczonych i dydaktyków związanych z Państwową Wyższą Szkołą Zawodową w Krośnie.

Od 2004 roku konferencja odbywała  się regularnie w PWSZ w  Krośnie, ale także poza granicami Polski w zaprzyjaźnionych ośrodkach akademickich i naukowych na Słowacji i Węgrzech, gromadząc przede wszystkim badaczy i praktyków związanych anglistyką.  Tegoroczna, siódma już edycja Across Borders odbyła się w uroczym Tartu, dawnym Dorpacie, które leżąc na styku wpływów imperiów i wielu ścierających się kultur stało się  tradycyjnym centrum życia naukowego i kulturalnego Estonii, ale także, co istotne dla naszej inicjatywy, symbolem przekraczania granic i zmieniającej się Europy.

zbiorowe zdjęcie uczestników konferencji w atrium Estońskiego Muzeum Literatury

Konferencja z roku na rok poszerza swój geograficzny zasięg i przełamuje granice zarówno w sensie intelektualnym jak i praktycznym. W tym roku organizatorzy wydarzenia z sukcesem zaprosili do pogłębienia współpracy Estońskie Muzeum Literatury ( Eesti Kirjandusmuuseum) oraz Estońskie Muzeum Narodowe (Eesti Rahva Muuseum). Obie te niezwykle ważne dla współczesnej Estonii instytucje stanęły na wysokości zadania tworząc w swoich siedzibach znakomitą atmosferę spotkań z badaniami międzykulturowymi.  Pierwsze dwa dni konferencji odbyły się w Muzeum Literatury, a sobotnie panele, wraz z wykładem plenarnym profesora Michaiła Łotmana odbyły się w nowopowstałym, imponującym architektonicznym rozmachem  Estońskim Muzeum Narodowym. Jego budynek, co ma wymiar symboliczny, powstał na pasie startowym dawnego radzieckiego lotniska wojskowego, na którym jeszcze w latach 70. i 80. XX wieku stacjonowały zagrażające bezpieczeństwu Europy sowieckie bombowce strategiczne.

Zainteresowanie konferencją przerosło oczekiwania organizatorów, a liczba międzynarodowych uczestników  (Czechy, Estonia, Finlandia, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Malta, Polska, Rosja, Słowenia, Rumunia, Turcja) umożliwiła obrady w obrębie kilku przestrzeni badawczych filologii, socjologii czy historii, czyniąc debatę niezwykle twórczą. Niemal w każdej z sekcji występowali i dyskutowali badacze związani z krośnieńską uczelnią - etnolingwistyka, globalizacja, humor, kontakty językowe, literatura, nauczanie języka, Niemcy, przekład, style komunikacyjne, współczesne media,  Rosja, teatr  - gromadząc zainteresowaną i żywo reagującą na  wystąpienia publiczność.

Obok wydarzeń naukowych istotnym uzupełniającym elementem konferencji  były propozycje kulturalne dla uczestników -  spacer po  mieście z przewodnikiem i zapoznanie się z jego unikatowym wielokulturowym charakterem, co ważne również z licznymi  polskimi wątkami, a także zwiedzenie niesłychanie nowoczesnej, bogatej w artefakty i ekspozycyjne pomysły wystawy Estońskiego Muzeum Narodowego. Mamy nadzieję, że kontakty z naszymi partnerami w Estonii zaowocują możliwościami praktyk zawodowych dla naszych studentów w obu muzealnych instytucjach.

Budynki Muzeum Literatury i Muzeum Narodowego (po prawej)

W dyskusjach sesyjnych i w kuluarach podczas konferencji Acorss Borders VII w Tartu wyraźnie pobrzmiewała troska o przyszłość idei zjednoczonej  Europy, w której różne narody i kultury, przekraczając, a  często także niwelując granice potrafią znaleźć podstawy do porozumienia i prowadzić nierzadko przecież trudne dyskusje w pokojowych, cywilizowanych warunkach  z poszanowaniem wrażliwości i wartości reprezentowanych przez  "innych".

PWSZ im. Stanisława Pigonia  w Krośnie serdecznie dziękuje estońskim przyjaciołom za dobrą współpracę i  znakomite przygotowanie konferencji.

Bartosz Gołąbek

• Program konferencji
• Książka abstraktów
• Witryna internetowa konferencji:  http://www.folklore.ee/rl/fo/konve/AcrossBorders/2017/index.html

http://archiwum.pwsz.krosno.pl/ihum/art,90,cultures-in-dialogue-a-report-from-the-international-conference-across-borders-vii.html

zdjęcia: Alar Madisson, Bartosz Gołąbek