start

27 marca br. studenci III roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy, wykładowcy Zakładów Translatoryki, Filologii Angielskiej, Filologii Rosyjskiej i Filologii Germańskiej, przedstawiciele władz Uczelni oraz zaproszeni goście spotkali się w Muzeum Podkarpackim a następnie w Muzeum Rzemiosła na uroczystościach, które były zwieńczeniem projektu English for V4 Countries Heritage Presentation sponsorowanego przez Fundusz Wyszehradzki. W ramach projektu studenci przetłumaczyli teksty towarzyszące ekspozycji stałej: "Dzieje rzemiosła Polski południowo-wschodniej" w Muzeum Rzemiosła oraz stronę internetową Muzeum Podkarpackiego. W projekt włączone zostało także Muzeum Ziemi Bieckiej, dla którego studenci przetłumaczyli tekst towarzyszący wystawie aptekarskiej. W projekcie uczestniczyły uczelnie z Polski, Słowacji, Czech, Węgier i Ukrainy.

 

 

 

 

Na uroczystościach 27 marca obecna była dr Magdaléna Rázusová z Uniwersytetu Preszowskiego, która zainicjowała i koordynowała cały projekt. Wcześniej była już na trzech podobnych uroczystościach: w Uzhorodzie, Preszowie i Jarosławiu. Kolejne odbędą się w Sárospatak i Brnie. Dr Rázusová, zwracając się do uczestników uroczystości w języku słowackim, wyraziła swoją radość ze spotkania w Krośnie oraz  podziękowała za wspólną pracę w projekcie. Dyrektor Muzeum Podkarpackiego, Jan Garcarski, podziękował wszystkim zaangażowanym w projekt za współpracę i wyraził chęć dalszych wspólnych przedsięwzięć podejmowanych wspólnie z Uczelnią. Dyrektor Muzeum Rzemiosła Ewa Mańkowska także potwierdziła, że ma nadzieję na dalszą współpracę z Uczelnią w zakresie przetłumaczenia opisów ekspozycji na język niemiecki, rosyjski, słowacki, a być może i hiszpański.