start

Iosif Brodski

multimedialny projekt z okazji 20 rocznicy śmierci poety 28 stycznia 1996 przygotowany przez 1 kanał rosyjskiej TV więcej

Warsztat pracy tłumacza ustnego - lekcja poglądowa

Konkurs Chopinowski 2015. Nagle improwizowane przemówienie. Po prawie trzyminutowym wystąpieniu przewodniczącej jury nastała chwila napięcia - wszyscy czekali, jak poradzi sobie tłumacz. Gdy on skończył, sama przewodnicząca powiedziała o nim: "Niesamowity!" [40 minuta 25 sekunda] więcej

Nie dla dyskryminacji rosyjskojęzycznych w Estonii - MGPR.EU

artykuł Karoliny Zygarowicz (III DST) przygotowany w ramach zajęć z tłumaczeń prasowych z języka rosyjskiego, na podstawie informacji z rosyjskojęzycznych serwisów internetowych. więcej

Concerns over Ukraine in Estonia’s Russian speaking community

Since the events in Ukraine, the Estonian government has pushed for an increased NATO presence in the north east of the country. więcej

Zbyt wyrazisty - tłumaczenie wspomnienia o Borysie Niemcowie

W nocy z piątku na sobotę w centrum Moskwy zabito Borysa Niemcowa jednego z najpopularniejszych polityków w Rosji ostatnich 25 lat. Niezależnie od zajmowanego stanowiska odgrywał znaczącą rolę w polityce oraz w życiu publicznym, rolę, którą nie do końca sprawiedliwie oceniano za jego życia, a którą przyjdzie nam zrozumieć po jego tragicznej śmierci. więcej