start

Relacja z wymiany studenckiej w Koprze (Słowenia)

Zapraszamy do zapoznania się z relacją z pobytu na wymianie studenckiej w ramach programu Erasmus+ słuchaczek Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy Magdaleny Wróblewskiej i Kingi Zuzak. więcej

30 września - Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Z tej okazji mamy nie lada gratkę dla miłośników literatury pięknej. Zapraszamy do wysłuchania wywiadu z tłumaczami najnowszego polskiego przekładu powieści wszech czasów "Mistrza i Małgorzaty" Michaiła Bułhakowa. Z tłumaczami - Grzegorzem, Leokadią i Igorem Przebindami rozmawiała redaktor Maria Makuch z wydawnictwa Znak. więcej

Kolegium Europy Wschodniej i Polski PEN Club zapraszają do wzięcia udziału w dwóch międzynarodowych Seminariach Translatorskich.

Termin nadsyłania zgłoszeń: 31 sierpnia 2016 roku godz. 23:59. Dyrektorem obu Seminariów jest znakomity tłumacz, prezes Polskiego PEN Clubu Adam Pomorski. Realizacja obu Seminariów odbywa się ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP. więcej

Akademicki weekend w Krośnie

Jak co roku, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie serdecznie zaprasza wszystkich mieszkańców Krosna i okolic na wspólną zabawę przygotowaną w ramach Karpackich Klimatów pod nazwą Klimaty PWSZ w dniach 20-21 sierpnia. więcej

Profesor Grzegorz Przebinda dla Radia Kraków: "Rozważania o tym, czy będzie wojna Rosji z Ukrainą są pozbawione sensu"

Polityka Rosji jest nieprzewidywalna, a sam Władimir Putin działa impulsywnie - tak uważa prof. Grzegorz Przebinda. Od miesiąca Rosja buduje także na granicy z Polską zasieki. Stało się to po tym, gdy Polska wstrzymała mały ruch graniczny. Zapis rozmowy Jacka Bańki z prof. Grzegorzem Przebindą z Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ, rektorem PWSZ im. Stanisława Pigonia w Krośnie więcej

Tłumacze w Europie > Dzień Otwarty Instytucji Europejskich - relacja ze studenckiej wyprawy do Brukseli

25 - 28 maja 2016 roku grupa Koła Naukowego Studentów "Przekładnia" wraz z dr Joanną Ziobro-Strzępek, mgr Katarzyną Dziemian oraz dr Leszkiem Habratem zwiedziła stolicę Belgii i wzięła udział w Dniach Otwartych Instytucji Europejskich. Wyjazd był wyjątkową okazją aby zapoznać się z warunkami pracy unijnych tłumaczy, a także zobaczyć specjalistyczne pomieszczenia i kabiny, które w ciągu tygodnia służą do tłumaczenia wypowiedzi prezydentów, premierów i ministrów państw Unii Europejskiej. więcej

Magister Marek Kisała uzyskał certyfikację trenerską MemSource

miło nam poinformować, iż wykładowca Zakładu Translatoryki magister Marek Kisała po specjalnym szkoleniu otrzymał certyfikat Memsource Certified Trainer. Jest to certyfikat, który potwierdza wysokie kwalifikacje w zakresie obsługi systemu Memsource i uprawnia do prowadzenia szkoleń obsługi tego oprogramowania. Takie szkolenia podczas zajęć Praca tłumacza z komputerem prowadzone są dl naszych studentów. więcej